1. Instead, Jehovah adapted his method of fulfilling it.

오히려 여호와께서는 그 목적을 성취시킬 방법을 조정하셨습니다.

2. What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

이 예언은 하느님의 왕국에 관해 어떤 점을 알려 줍니까?

3. Think about experiences you have had fulfilling your priesthood duties.

여러분이 신권 의무를 완수하는 가운데 했던 경험에 대해 생각해 본다.

4. What additional part of the sign are Jehovah’s Witnesses fulfilling?

표징의 어떠한 부가적 부분을 ‘여호와의 증인’이 성취시키고 있읍니까?

5. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

아벨은 어떻게 최초의 예언에 믿음을 나타냈습니까?

6. * What blessings have you received from accepting and fulfilling this duty?

* 이 의무를 받아들이고 완수함으로써 여러분은 어떤 축복을 받았는가?

7. It is awesome to contemplate the magnitude of Isaiah’s prophecy.

이사야의 예언에 대해 생각하다 보면 그 엄청난 규모에 놀라움을 금치 못하게 됩니다.

8. In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.

9. Festival illumination fell in 1931 upon Ezekiel’s prophecy, Eze chapter 9.

축제의 광명이 1931년에 에스겔의 예언 제9장을 비추었습니다.

10. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

8 에스겔은 임무를 받아들이고 수행함으로써 훌륭한 본을 세웠습니다.

11. (Note centered headings below: History; Prophecy; Quotations; Science and Nature; Scriptures Harmonized)

(유의 중간 제목: 과학과 자연; 역사; 예언; 조화되는 성구들; 인용문)

12. THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

13. Why is it important to understand that fulfilling our duties helps accomplish God’s plan?

우리가 이런 의무를 수행함으로써 하나님의 계획이 성취되도록 돕는다는 것을 이해하는 것은 왜 중요한가?

14. “The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

15. ▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

16. In 1 Nephi 22, Nephi provided his own explanation and commentary on Isaiah’s prophecy.

니파이는 니파이전서 22장에 이사야의 예언에 관한 자신의 설명과 해설을 담았다.

17. 5 The authenticity of Nahum’s prophecy is proved by the accuracy of its fulfillment.

5 나훔의 예언의 확실성은 그 성취의 정확성으로 증명된다.

18. And each prophecy mentions the duration of this time of hardship for the holy ones.

그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

19. (b) How would a visit to their locations today confirm the accuracy of the prophecy?

(ᄀ) 스바냐 2:4-8에는 어떠한 민족 집단들이 언급되어 있읍니까? (ᄂ) 오늘날 그 장소들을 방문해 본다면 예언의 정확성을 어떻게 확인하게 됩니까?

20. 15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

21. 2 Here John addresses “seven congregations,” and these are named for us later in the prophecy.

2 이제 요한은 “일곱 회중”에게 편지를 하며, 이 회중의 이름들이 우리를 위하여 후에 이 예언 가운데 나옵니다.

22. It is God’s book of prophecy —his complete message to mankind. —2 Timothy 3:16, 17.

성서는 하나님의 예언—인류에게 보내는 하나님의 완전한 소식—의 책이다.—디모데 후 3:16, 17.

23. Jehovah’s Witnesses are given advance notice of that in this prophecy of Revelation 17:13, 14:

여호와의 증인은 계시록 17:13, 14의 이 예언 가운데서 그것을 미리 통고받았습니다.

24. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

25. These examples are evidence that Daniel is an authentic book of prophecy —history written in advance.

이러한 예들은 「다니엘」이 신빙성있는 예언서 곧 미리 기록된 역사임을 증명해 준다.

26. The prophecy warns them not to draw too heavily on their supplies of ‘olive oil and wine.’

그 예언은 그들에게 자기들의 ‘감람유와 포도주’에 너무 의지하지 말것을 경고하고 있다.

27. 10 As in Ezekiel’s case, the anointed Ezekiel class have accepted their God-given commission and are fulfilling it.

10 에스겔의 경우와 같이, 기름부음받은 에스겔 반열은 하나님께서 주신 임무를 받아들였으며 그 임무를 수행하고 있습니다.

28. By adhering closely to the model set by Christ, we may feel confident and undeterred in fulfilling our ministry.

가족의 반대, 건강 문제, 노령 및 많은 사람의 냉담이 우리에게 영향을 미칠 수는 있지만, 우리가 최선을 다해 효과적으로 봉사를 수행함으로 여호와에 대한 사랑을 나타내는 것을 막지는 못합니다.

29. Note, for example, this prophecy addressed to the Messianic King: “You have loved righteousness and you hate wickedness.

예를 들어, 메시아 왕에 대한 이러한 예언에 유의해 보십시오.

30. Jesus pointed out that the people’s public acknowledgment of Him fulfilled a prophecy (see Psalm 8:2).

예수께서는 사람들이 공개적으로 자신을 인정한 것이 예언을 성취한 것이라고 짚어 주셨다.( 시편 8:2 참조)

31. (b) How did Jesus, according to Luke’s account of his prophecy, show what that disgusting thing would be?

(ᄂ) 예수의 예언에 대한 ‘누가’의 기록에 의하면, 예수께서는 그 가증한 것이 무엇일 것인지를 어떻게 지적하셨읍니까?

32. Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.

잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.

33. Therefore, it is easy to add support for new file system types to the kernel simply by fulfilling the contract.

그러므로 그 규격에 따라 간단히 새로운 파일 시스템을 커널에 추가할 수 있다.

34. From what ancient prophet does Jude quote, and how did that prophecy express the absolute certainty of its fulfillment?

유다는 어떤 고대 예언자의 말을 인용하며, 그 예언에서는 그 예언의 성취가 틀림없이 확실하다는 점을 어떻게 표현하였습니까?

35. Does the prophecy say the “king of the north” will topple the “king of the south” from his dominant position?

예언은 “북방 왕”이 “남방 왕”을 제일의 위치로부터 무너뜨릴 것이라고 말하는가?

36. According to the apostle Matthew’s account, Jesus closed his prophecy by giving the illustration of the symbolic sheep and goats.

사도 ‘마태’의 기록에 의하면 예수께서는 상징적 양과 염소의 비유로써 자기의 예언을 마치셨읍니다.

37. But, in fulfillment of Bible prophecy, a great crowd of “other sheep” have been brought into active association with them.

그러나 성서 예언의 성취로써 “다른 양들”의 큰 무리가 그들과 함께 활동적으로 연합해 왔읍니다.

38. A father who actively provides for the spiritual, emotional, and material needs of his family is fulfilling his God-assigned responsibility.

적극적으로 가정의 영적·감정적·물질적 필요를 돌보는 아버지라면 하느님께서 맡기신 책임을 잘 이행하고 있는 것입니다.

39. Citing their advanced age, Zechariah asked with disbelief for a sign so he would know the truth of this prophecy.

옛날 우전왕(優填王, Udayana)이 일찍이 사람을 시켜 이 나무에 불상을 조각하게 하였고 지금까지도 유명하다.

40. There was no need for him to add much more in order to make the divine prophecy sound more convincing.

하나님의 예언이 더욱 확실하게 들리도록 더 많이 부가할 필요가 없었읍니다.

41. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.

42. Self Love Peanut Butter Blitz.

피넛버터맛'Self Love'요

43. Display a Self-Sacrificing Spirit

자기희생 정신을 나타내라

44. Medium composition for culturing self-activated lymphocytes and method for culturing self-activated lymphocytes using same

자기활성화 림프구 배양용 배지 조성물 및 이를 이용한 자기활성화 림프구 배양방법

45. Tell students that Mormon recorded a prophecy about an additional role the Book of Mormon would play in the last days.

몰몬은 마지막 날에 몰몬경이 맡게 될 또 다른 역할에 관한 예언을 기록했다고 설명한다.

46. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

47. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

48. Patton recommend self-disclosure and genuineness.

패튼은 허심 탄회한 태도와 꾸밈이 없는 태도를 권하면서 이렇게 말한다.

49. Self-adhesive tapes for stationery use

문방구용 접착테이프

50. The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

51. Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

“제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

52. Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

53. His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

54. 14 Does a further consideration of Jesus’ prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?

14 예수의 예언을 좀 더 살펴보면 다른 중요한 일들이 일어나는 시기에 대해 이해를 조정할 필요가 있음을 알게 됩니까?

55. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

56. 2 In line with Jehovah’s prophecy uttered centuries in advance, the Babylonian Empire fell before the armies of Cyrus the Persian and Darius the Mede.

2 이미 여러 세기 전의 여호와의 예언과 일치하게 ‘바벨론’ 제국은 ‘바사’의 ‘고레스’와 ‘메데’의 ‘다리오’ 군대 앞에 함락되었읍니다.

57. Droplet evaporation based self-cleaning humidification device

액적증발기반의 자가세정 가습기구

58. Self-adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

59. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

60. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

61. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

62. Sirna delivery system using self-assembled polymeric nanoparticles

자기 집합체 고분자 나노입자를 이용한 SIRNA 전달 시스템

63. Giant self-propelled combines next made their appearance.

자동으로 추진되는 커다란 ‘콤바인’이 그 다음으로 등장하였다.

64. Bodily functionality and morphology and affective self- control.

따라서 좀 색다른 새로운 지각 능력과 지적 능력을 추가하는것을 생각해 볼 수 있습니다

65. Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

66. However, this attitude is not unexpected, at least not by those who keep abreast of the events of our day in the light of Bible prophecy.

그러나, 이러한 태도는 적어도 현 시대의 사건들을 성서에 비추어 살펴보는 사람들에게는 의외의 현상이 아니다.

67. In some cases, circumstances beyond our control, such as declining health or advancing age, may prevent us from fulfilling all that our heart yearns to do in serving God.

어떤 경우에는 건강 악화나 노령과 같은 어쩔 수 없는 환경 때문에, 마음으로 간절히 원하는 만큼 하느님을 섬길 수 없을지 모릅니다.

68. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.

69. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

70. Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

'자명한 진실'은 우리 사이의 간극을 지워버리지는 않아요.

71. The word temperance in verse 6 means self-control.

6절에 나오는 절제라는 단어는 자제력을 의미한다.

72. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

73. Plaster mortar having excellent self-leveling using foamed polyurethane

발포 폴리우레탄을 이용한 셀프 레벨링이 우수한 미장 모르타르

74. Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

75. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

76. Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

77. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

78. What did her lack of self-control cost her?

그가 자제의 부족에 대한 대가로 치른 것은 무엇이었습니까?

79. This resource can be accessed at leader.lds.org/self-reliance.

이 자료는 leader.lds.org/self-reliance에서 접속 가능하다.

80. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.